Z antologii współczesnych poetów rosyjskich.

18 marca (środa) 2015r., godz. 17.00

siedziba „Łaźni”, ul. Żeromskiego 56

Kolejne spotkanie w kręgu współczesnej kultury i praktyki słowa, akcentujące

znaczenie języków polskiego i rosyjskiego, zarówno w kształtowaniu wypowiedzi

literackich, jak i tworzeniu autorskich tłumaczeń. Zawartość kolejnych tomów

zaprezentują:

Lubow Salomon – filolog, mieszkanka Moskwy, regularnie odwiedzająca Radom.

Absolwentka uniwersytetu w Sankt-Petersburgu. Stoi na czele moskiewskiego klubu

poetyckiego „Victoria”. Swoje utwory publikowała w Rosji, Argentynie, Niemczech,

Polsce. Z recenzji: Wiersze Lubow Salomon są na wskroś liryczne, przesypane

barwnymi szczegółami (...), przeniknięte bezpośrednim uczuciem, niekiedy

spontaniczne, niczym improwizacja, autentyczne w swojej szczerości.

Olga Lewicka – filolog, nauczyciel akademicki Katolickiego Uniwersytetu

Lubelskiego. Rodowita Rosjanka, od 1977r. zamieszkała w Polsce. Autorka

i tłumaczka wierszy, popularyzatorka kultury rosyjskiej w Polsce. Jest

członkiem klubów poetyckich „Moskiewski Parnas” i „Victoria”. Redaktorka

dwujęzycznych „Antologii współczesnych poetów rosyjskich”, które ukazały

się niedawno nakładem lubelskiego wydawnictwa EPISTEME. Z recenzji: W

oryginalnych, ciepłych, a zarazem stylistycznie wysmakowanych wierszach Olgi

Lewickiej wyczuwa się doskonałe połączenie rosyjskich i polskich tradycji literackich,

porozumienie dwóch wzorców duchowości i symbiozę dwóch odmian mentalności.

Co może jeden człowiek – spektakl muzyczno – poetycki z Janem Nowickim

20 marca (piątek) 2015r., godz. 18.00

siedziba „Łaźni”, ul. Żeromskiego 56

Poetycko-muzyczny spektakl teatralny opracowany i wyreżyserowany przez

Jana Nowickiego z muzyką Cezarego Chmiela, Marka Stryszowskiego, Jacka

Kaczmarskiego oraz poezją Jana Pawła II, ks. Jana Twardowskiego, Bolesława

Leśmiana, Czesława Miłosza i Jana Nowickiego. Po „Drodze Krzyżowej”, „Z

Obłoków na ziemię” zespół De Profundis przygotował nową poetycko-muzyczną

propozycję. Inspiracją było wydarzenie roku 2011 – beatyfikacja Jana Pawła II. Jak

wcześniej, tak i tym razem w spektaklu następuje połączenie muzyki, śpiewu i słowa.

Wszystko w obecności ks. Jana Twardowskiego, który przybywa z zaświatów po

to, aby pochylić się raz jeszcze nad tekstami Papieża–Polaka, posłuchać „Murów” –

hymnu zwycięskiej Solidarności, nieśmiertelnej „Barki”, wierszy Miłosza i Leśmiana.

Wykonawcami spektaklu są: Jan Nowicki oraz muzycy Cezary Chmiel – syntezatory,

śpiew; Marek Stryszowski – saksofony, flet prosty, śpiew, Tomasz Kudyk – trąbka.

Adrian Szary „Horoskopy”

21 marca (sobota) 2015r., godz. 17.00

siedziba „Łaźni”, ul. Żeromskiego 56

Promocja szóstego tomu poezji Adriana Szarego – „Horoskopy”, wydanego

pod patronatem „Zeszytów Poetyckich” i portalu CoolturalnyRadom.pl. Wiersze

radomskiego poety zaprezentują: Karolina Skrzek, Maja Włodarczyk i Klaudia

Twardowska. Ponadto podczas wieczoru literackiego wystąpią: Maria Pierzchalska,

Karolina Wojdat, Igor Struzik, zespół „Szary project” oraz Rafał Błędowski – lider

szantowej grupy „Kliper”. Spotkanie poprowadzą: Małgorzata Ziewiecka i Karolina

Mroczek.